• 设为主页
  • 加入收藏
  • 繁體中文版
  • ENGLISH
  • 首    页
  • 寺院简介
  • 祖庭建设
  • 朝圣专栏
    • 朝礼九华
    • 朝礼五台
  • 影音梵呗
  • 禅修茶道
  • 书画院
  • 图说正觉
  • English

最新推荐

  • 佛像贴金之功德
  • 佛说大乘造像功德经
  • 佛门盛事 福德机缘---大...
  • 博山正觉寺壬辰年(2012年...
  • 欢迎加入正觉沙龙系列QQ群...
  • 《同愿同行 一起朝山去》活...
  • 爱心接力——欢迎您加入跟...
  • 仁炟长老专栏rendazhanglaozhuanlan
  • 禅茶音乐会chanchayinyuehui
  • 传统文化体验周wenhuatiyanzhou
  • 佛商禅修班foshangchanxiuban
  • 暑期禅修班shuqichanxiuban
  • 正觉实修zhengjueshixiu
  • 正觉农禅zhengjuenongchan
  • 正觉书画院zhengjueshuhuayuan
  • 正觉义工zhengjueyigong
  • 公益慈善gongyicishan
  • 功德芳名gongdefangming
  • 健康素食jiangkangsushi
  • Introduction
  • News
  • Notices
  • Donation
  • Chan and Tea
  • The Chan Tea Musical
  • Dharma Words
  • Anthology by Ven.Ren Da
  • Pilgrimage to Mount Wutai
  • Pilgrimage to Mount Jiuhua
  • Audio & Video
  • Images
    您当前的位置:首页/网站专题 /英文版 /News /The 2nd anniversary of the consecration of the whole monastery

The 2nd anniversary of the consecration of the whole monastery

2018-03-17 19-45-23  来源:  作者:  点击:次



举杯对月邀仙子 酬酢星天话禅机
Raise a cup of tea in the hand to invite deities from the moon. Let’s have rounds of toast with heavenly beings and deliberate on the secrets of Chan.

 ——博山正觉寺开光两周年暨中秋普茶大会
——The 2nd anniversary of the consecration of the whole monastery and Mid-autumn tea party


 


    云霁初开,月朗星稀。2017年10月4日晚7:30,博山正觉寺大雄宝殿广场灯火通明,八十八张茶席星罗棋布。三声浑厚悠远的钟声敲过,禅茶心语的音乐响起,茶仙子们静静地为宾客奉上一杯香茗。月华如水,茶香氤氲,博山正觉寺开光两周年暨中秋普茶大会,在一片祥和中拉开帷幕。
The clouds have just dispersed and lean on long star. At 7:30 on the evening of October 4th, 2017, the Mahavira Hall square in Boshan Zhengjue Monastery was ablaze with light. Eighty-eight tea seats were scattered all over like stars in the sky or men on a chessboard. The long and distant bell struck three times, then the Chan tea music rose, the tea fairies quietly served a cup of tea for their guests. A flood of translucent moonlight and rain-mist, the 2nd anniversary of the consecration of the whole monastery and Mid-autumn tea party were kicked off in good luck and peace.




    农历八月十五既是中华民族的传统节日,又是月光遍照菩萨圣诞,丁酉年中秋节又恰逢正觉寺开光两周年,因缘殊胜,今晚的普茶大会汇聚了各方善缘,举杯邀月,欢度中秋佳节,普茶供养,共襄盛举。
The 15th day of the eighth month, it is not only the date of the traditional festival of the Chinese nation but also the birthday of Candraprabha, Ding You Year Mid-autumn festival also coincided with the 2nd anniversary of the consecration of the monastery, the affinities are very special. The tea party tonight, all the good karma came together. We toasted to invite the moon, celebrated the Mid-autumn Festival, used tea for offerings, and cooperated with this great project.


    舞台背景大屏上,播放的《博山正觉寺开光庆典回顾》视频,一幕幕画面与现场的观众一起重温2015年寺院开光庆典的盛况,高亢有力的《宝塔颂》歌声响起,中秋晚会开始了。
The big screen on the background of the stage was playing 《Celebration review of the consecration of Boshan Zhengjue Monastery》video, the audience was watching the scenes of the screen, and reviewed together. The sonorous and forceful song of the 《Pagoda of praise》 rang, the Mid-autumn festival party began.


    “洗杯烫盏除垢尘,幢幡飘动度迷津,污浊荡尽身无染,犹见本来清净心。”
Washing the teacups and washing my mind, removing dust in both places. Patriarch Huineng inspired other by telling the truth that it is the mind that is fluttering, not the wind or the flag. Cleaning the cups thoroughly, so to my mind until it is pure and pristine and that would be the moment when I can see the true nature of the Buddha.


    舞台上身着黄马甲、头戴脑波仪的佛商禅茶班学员们左手品茗杯,右手茶则,跟随禅乐,洗杯烫盏,入水、轻提、放水,水似甘露,杯若白玉,心如莲华,和煦如春的笑靥绽放在每一位佛商茶师的脸上。
On the stage, Buddhist Businessmen’s Chan class students were dressed in yellow vests and wearing brainwave tester, teacup in left hand and tea scoop in right hand. They followed the Chan tea music and washed the cup, water in、light lifting and water out. Water tastes like manna, teacup like white jade, and the heart like the lotus flower; the warm spring smile bloomed in every Chan Tea artists face.


    短短的三天学习,身心放松,收获多多,在舞台上的汇报展演才能如此自信满满。学员们分享说,这得益于仁炟长老的《科学禅修》课程与禅修茶道脑波仪这一给力的高科技修学辅助工具,令初次接触禅茶的学员们也能迅速入门。
In three short days study, we were so relaxed and gained a lot, that’s why the performance on the stage was so full of confidence. The students said, thanks to the Ven. Master Renda’s scientific meditation class,and Chan tea brainwave tester which is a powerful high-tech study tool. It allows students to contact for the first time, can also get started quickly.




    舞台上,十二位银发满鬓的老菩萨带来的特别节目《十五年的追随》,深深地感动了大家。2002年,几十位博山信众长跪不起,祈请仁炟长老留下来带领他们建寺修行,其中就有这些老菩萨们。从那时起,她们跟随师父,搬砖、筛沙、和泥,建设寺院;带着干粮、蔬菜、豆腐,上山为寺院做饭,风霜雨雪,十五年从未间断。十五年的追随,一路走来,不言苦,不言累,满满的欢喜,满满的感恩。
On the stage, there were twelve old Bodhisattvas with white hair, brought a special program "Fifteen years of following", deeply moved all the audiences. In 2002 years, dozens of Boshan believers prostrated on the ground, they pray for the Ven. Master Renda to stay here and led them to build the monastery and practiced Buddhism or Taoism. There were these old bodhisattvas among them. From then on, they followed the master, moving bricks, sifting sand, and mud to build the monastery; they brought food、vegetables、tofu, cook for the monastery every day. No matter what the weather is like, fifteen years they have never been stopped. On the way for 15 years following, no one felt tired, but full of joy and gratitude.






    中秋是合家团圆的节日,也是祈福迎祥的吉日。凌晨,寺院举行了吉祥斋天法会;入夜,在晚会上演员们倾心奉唱《老娘安康》《吉祥经》,普愿母亲、师长及一切如母众生,吉祥、如意、安康。
Mid-autumn Festival is a family reunion day, but also a good time to pray for good luck. Early in the morning, the monastery was held the Assembly of lucky offer sacrifice to Heaven. At night, the actors sang by heart at the party, “Wish Mother Good Health”,“Mangala Sutta”. We pray that the mother, teachers and all motherly sentient beings, good luck, and good health.


    皓月当空照,正觉夜清凉。掬一捧月华入杯,品一分禅茶妙香。举杯对月邀仙子,酬酢星天话禅机,会么?
The moon is shining in the sky, Zhengjue Monastery is cool at night. Hold the moonlight in a cup, taste the delicate fragrance of tea. Raise a cup of tea in the hand to invite deities from the moon, Let’s have rounds of toast with heavenly beings and deliberate on the secrets of Chan, would you?



仁炟长老为十五年来护持正觉寺的老菩萨们赠送《正觉菩提》和《禅修茶道》杂志向她们表示感谢
Ven. Master Renda gave the old Bodhisattvas who protect the monastery 15years magazines of 《Zhengjue Bodhi》、《Chan and tea》 and thanked them



为佛商禅茶班和三日禅的优秀学员们赠送纪念品
Ven. Master Renda presented souvenirs to the Stage sponsor- Zibo Sheng Long Culture Communication Co. Ltd.



仁炟长老为舞台赞助单位 淄博晟龙文化传播有限公司赠送纪念品
Present souvenirs to excellent students of the Chan Tea Class for Buddhist Businessman and the Three-day Chan Class



仁炟长老、嘉宾与禅茶班、三日禅班全体学员及演职人员合影
Ven. Master Renda、guest、 all students of the Chan Tea Class and the Three-day Chan Class and actors took group photo together 正觉摄影组 Zhengjue Photography team

分享按钮
  • 寺院新闻
  • 寺院公告
  • 建寺动态
  • 法宝结缘
  • 视频开示
  • 音频开示
  • 法师文集
  • 佛号唱诵
  • 经咒唱诵
  • 朝山简报
  • 朝山图集
  • 朝山影音
  • 点滴学佛
  • 正觉实修
  • 正觉沙龙
  • 修行方法
  • 原创佛乐
正觉网     中国贸易报 佛教文化     华人佛教—凤凰 网     大渡网
山东省博山正觉寺 备案号:鲁ICP备18032971号    公安备案号:37030402000864号    电话:0533-4205918 传真:0533-4208918